界面导览

读完这一页，你就能在 lip 的界面里行动自如：知道屏幕上每个部分是什么、哪个键做什么，以及改动服务器时会经过哪些步骤。本节其他页面都以这一页为基础。

这些页面里的图片是按 lip 实际显示的内容绘制的。橙色的标记、编号和按键徽标是为了讲解加上去的，不是 lip 的一部分。

启动界面

在服务器所在的文件夹里打开终端（还没有服务器的话，就在准备放服务器的空文件夹里），直接运行 lip，后面什么都不加：

lip

lip 会占满整个终端窗口，并显示“主页”。启动 lip 时所在的文件夹就是工作区：所有页面操作的都是这个文件夹。

界面只用键盘操作，鼠标不起作用。

屏幕上有什么

1. 顶部一行显示 lip 的版本和工作区。
2. 顶部一行的右端显示这个工作区的服务器是否在运行。服务器没有运行时，这里是空的。
3. 侧边栏列出九个页面：主页、服务器、模组、获取模组、游戏配置、模组配置、工作区、工具和设置。“服务器”后面有绿色的 ●，表示服务器正在运行。
4. 页面是右边的大方框，边框上写着页面的名字。
5. 底部一行列出此刻可用的按键，每个键后面有一个词说明它的作用。你每动一下，它都会跟着变。拿不准的时候，看这一行。

焦点在哪里

任何时候，接收按键的要么是侧边栏，要么是页面。接收按键的那一部分拥有焦点。lip 启动时，焦点在主页里。

按 Esc 把焦点从页面移到侧边栏。在侧边栏里，↑ 和 ↓ 在页面之间移动，经过哪个页面，右边就立刻显示哪个页面。

1. 焦点在侧边栏时，当前页面对应的那一项是亮色。
2. 在侧边栏按 Esc，lip 会询问是否退出。

按 Enter 把焦点移进页面。

1. 焦点在页面里时，页面的边框和名字是亮色。
2. 有一行处于高亮。Enter 和 Space 操作的就是这一行。
3. 这时按 Esc 回到侧边栏。

Esc 每次只退一步

Esc 总是后退一步，不会多退：

所以连按几次 Esc 一定能回到侧边栏，再按一次就是退出的询问。途中不会丢东西：页面里有未保存的更改时，lip 会先问你。

按键

同一个键在每个页面上的作用都一样。

没有字母快捷键。只有在文本框拥有焦点时（比如搜索框），才需要输入字母。其余的一切都是方向键能走到的行或按钮。

列表或文本比它的方框长时，右边缘会出现 ▲ 和 ▼，底部一行也会列出用来滚动的按键：

1. 拥有焦点的区域，标题是亮色。
2. ▲ 和 ▼ 表示上方和下方还有内容。
3. ↑ ↓、PgUp PgDn、Home 和 End 用来滚动。

行上的菜单

在列表的一行上按 Enter，会打开一个小菜单，列出可以对这一行做的事。用 ↑ 和 ↓ 移动，按 Enter 选择，按 Esc 关闭菜单。

不可用的项会说明原因

现在做不了的事不会消失，而是变成灰色留在屏幕上。移到它上面，lip 会在菜单下方说明原因。在它上面按 Enter 没有反应。

对话框

对话框是在页面上方打开的方框。它打开期间，所有按键都归它。关闭之前，后面的页面不会有反应。

对话框只有几种，每一种在哪里出现都是同样的用法。

带按钮的询问：← 和 → 选按钮，Enter 按下。Esc 相当于按最后一个按钮，而最后一个按钮总是“什么都不改”的那个。

选项列表：↑ 和 ↓ 移动，选项下方有一句话解释高亮的那一项。Enter 选定，Esc 取消。

文本框：输入内容，然后按 Enter。空文本框里的灰色文字是示例，告诉你该填什么，并不是已经填好的值。

lip 用不了你输入的内容时，对话框不会关闭，并说明它需要什么：

提示信息：只有一个“关闭”按钮。

长文本（比如模组的 README）在占满屏幕的窗口里打开。用方向键滚动，按 Esc 或 Enter 关闭。

先预览再应用

凡是会改动服务器的事，都不会立刻发生。安装、更新、卸载模组，以及安装服务器，走的都是同一套流程。

1. 计划

lip 先算出它要做什么，并显示出来。这就是计划。以 Dry run: 开头的行是将要做的改动。

1. lip 将要做的事。此时还什么都没有改。
2. 应用执行计划。取消或 Esc 保持原样。

既然“取消”什么都不改，想知道某个操作会做什么，看一眼计划再取消就行。

有两种计划看起来不太一样。

只有 lip 的记录会变：游戏和模组的文件都不会变，变的只是 lip 记下的模组信息。计划的最后一行会说明这一点。应用或取消都可以，服务器的表现不会有差别。

不会有任何更改：没有可应用的内容，所以只有一个关闭按钮。

2. 游戏的许可协议

计划里要安装游戏本体时，lip 接着会显示《Minecraft 最终用户许可协议》和《Microsoft 隐私政策》的链接。选接受继续。选拒绝则停止，什么都不会安装。

3. 进度

lip 工作期间，会显示正在下载什么、正在做什么。

按 Esc 或 Ctrl+C 取消。lip 会显示“正在取消…”：

接着 lip 会撤销已经做了的部分，文件夹恢复原样，并告诉你：

4. 结果

lip 做完之后，会显示它做了什么，最后一行是“✓ 完成。”。按 Enter 关闭。

出错的时候

出错不会让 lip 退出。lip 会显示一个红色边框的对话框，关闭之后可以继续使用。

1. “错误:”后面是出了什么问题。
2. “提示:”后面是你可以怎么处理。不是每次出错都有提示。
3. “完整报告:”后面是一个文件的路径，里面记录了全部细节。它在工作区的 .lip\logs 文件夹里。求助时请附上它。
4. 关闭关闭对话框。

lip 在算计划时出错，什么都不会改。在你选了“应用”之后出错，已做的部分会像取消时一样被撤销。常见错误的含义见故障排除。

文件夹和文件浏览器

lip 需要你指定文件夹或文件时，会打开一个浏览器，不必手动输入路径。

1. 路径栏显示当前列出的是哪个文件夹的内容。
2. .. 是上一级文件夹。按 Enter 或 ← 前往。
3. 里面的文件夹，名字以 \ 结尾。按 Enter 或 → 打开高亮的那个。
4. 按钮：在列表中按 Tab 移到这里。
5. Tab 在路径栏、列表和按钮之间循环。

Esc 关闭浏览器，什么都不选。

隐藏的文件夹和文件，以及名字以点开头的（比如 .lip），不会列出。lip 无权读取的文件夹会用一行文字说明。

输入路径

你仍然可以输入或粘贴路径。在列表中按 Shift+Tab 移到路径栏，输入路径，再按 Enter，lip 就会前往那个文件夹。按 Esc 回到列表。

磁盘列表

磁盘根目录再往上，是磁盘列表。先打开其中一个磁盘才能继续；这个列表本身不能被选中。

Linux 和 macOS 没有磁盘，最上面一级是 /。

四种形式

根据 lip 要的东西不同，浏览器的样子略有差别。

已存在的文件夹，比如在工作区页面添加文件夹时。本节开头的图就是这种。选择此文件夹选中当前显示的文件夹。新建文件夹… 会询问名称，在当前文件夹里创建它，并打开它。

可以是新的文件夹，用于新建服务器。样子相同，但 新建文件夹… 暂时不会创建任何东西：等 lip 安装服务器时才会创建。

文件或文件夹，在模组页面从磁盘安装模组时使用。列表里还会显示可以选择的文件，按钮上方有一行说明文件类型。在文件上按 Enter 选中它；选择此文件夹选中当前显示的文件夹。

要写入的文件，在工具页面使用。列表下方有一个文本框，里面是文件名。进入想要的文件夹，需要的话改一下文件名，然后选保存。

服务器运行期间

工作区的服务器运行期间，lip 不会改动它的模组和游戏文件。这样，运行中的服务器不会突然丢掉正在使用的文件。

不可用的内容以灰色留在屏幕上，原因是“请先停止服务器。”：

1. 页面提示服务器正在运行。
2. 会改动模组的操作行变成灰色。
3. 详情区说明原因。

到服务器页面停止服务器，做完更改，再重新启动。

不管服务器是谁启动的，都是如此：这个界面、另一个终端，还是 lip run 命令。

底部一行的消息

底部一行的右侧有时会出现一条简短的消息，告诉你某件事已经完成，或者为什么没有反应。它六秒后自己消失，不需要你回应。

成功的消息是绿色，警告是黄色，失败是红色，普通信息是蓝色。

小终端

lip 需要至少 60 列、16 行的终端。终端更小时只显示下面这一行，而且只有 Ctrl+C 可用，它会不经询问直接退出：

把窗口拉大，lip 就恢复原样。

终端不足 80 列时，焦点在页面里的时候，侧边栏会缩成每个页面一个符号，给页面腾出地方：

按 Esc，侧边栏又会显示页面名称：

终端较窄时，底部一行可能放不下所有按键。Esc 和会执行操作的键（比如 Enter）一定会显示；只用来移动的键最先被省略。

退出

在侧边栏按 Esc，或者在任何地方按 Ctrl+C（服务器页面上服务器正在运行时除外）。lip 退出前会先询问：

有服务器在运行时，询问里还会说明服务器会怎样。通常服务器会继续运行：

你可以关掉终端，以后再回到同一个文件夹运行 lip，就能重新看到这个服务器。服务器页面对此有详细说明，也讲了服务器会先停止的少见情况。

语言

界面有英文、简体中文和繁体中文三种语言。一开始它跟随系统的语言。想自己选的话，到设置页面，在语言上按 Enter。屏幕会立刻切换。

接下来

• 第一个服务器一步一步带你从空文件夹做到装好模组、跑起来的服务器。
• 主页、服务器、模组和获取模组介绍最常用的几个页面。
• 界面速查是所有页面和按键的简明参考。