伺服器

伺服器頁面就是伺服器的主控台。讀完這一頁，你就能啟動和停止伺服器、檢視它的輸出、向它傳送命令、讓它在當機後自動重新啟動，並且知道結束 lip 時伺服器會怎樣。

如果你還不熟悉按鍵和螢幕上的各個部分，請先讀介面導覽。

頁面的組成

1. 狀態行說明伺服器是否在執行。它下面是啟動或停止按鈕，以及自動重新啟動選項。
2. 輸出區是伺服器輸出的內容。
3. 輸入列用來輸入發給伺服器的命令。只有伺服器執行時才有這一行。

Tab 依次在各部分之間移動：按鈕和選項、輸出區、輸入列。

伺服器的每種狀態

狀態行顯示的總是下面幾種之一。

這裡還沒有伺服器

沒有遊戲的資料夾裡沒有東西可執行。頁面只有一個按鈕。

按 Enter 建立伺服器。這會啟動工作區頁面的建立伺服器嚮導。

未執行

○ 未运行表示伺服器沒有執行，並且自 lip 啟動以來沒有執行過。輸出區是空的。

在啟動上按 Enter 啟動伺服器。

執行中

按下「啟動」後，在伺服器的程式真正跑起來之前，狀態是 ● 正在啟動。通常只是一瞬間。lip 第一次需要為伺服器準備系統時會久一些，例如 Windows 上的 Visual C++ 執行庫，或者 Linux 和 macOS 上的 Wine。如果這一步失敗，lip 會顯示失敗原因，狀態回到 ○ 未執行。

之後狀態變成 ● 執行中。從伺服器的程式跑起來的那一刻起就算執行中，哪怕它還在載入世界和模組。

1. ● 运行中，後面是伺服器已經執行的時間（時:分:秒）。
2. 按鈕變成了停止。
3. 兩端帶橫線的灰色行是 lip 自己寫的，不是伺服器的輸出。
4. 輸入列出現，焦點移到這裡。

lip 的頂部一行也會顯示 ● 运行中，側邊欄的「伺服器」後面多了一個 ●。你可以去別的頁面，伺服器會繼續執行。

伺服器在輸出裡寫出 Server started. 時，玩家就可以進入了。

正在停止

讓伺服器停止之後，在它真正結束之前，狀態是 ● 正在停止。伺服器通常需要幾秒鐘儲存世界。

1. lip 已請伺服器停止，正在等它結束。
2. lip 向伺服器傳送了 stop 命令。

這期間「停止」按鈕是灰色的：再按一次也不會有更多效果。

已結束，帶結束代碼

伺服器結束後，狀態是 ○ 已退出，退出码加一個數字。結束代碼 0 表示正常結束，其他數字表示出了問題。

1. 伺服器已不在執行。
2. 啟動可以再次啟動它。
3. 輸出會保留，可以檢視伺服器為什麼結束。

正在重新啟動

如果伺服器以非 0 的結束代碼結束，不是你讓它停的，並且自動重新啟動已開啟，lip 會在 5 秒後重新啟動它。這期間狀態是 ● 正在重启，後面是伺服器結束時的結束代碼。

1. lip 等待片刻，然後重新啟動伺服器。
2. 伺服器是怎樣結束的。
3. 自動重新啟動已開啟。

在 lip 等待期間按 Ctrl+C 或停止，伺服器就不會被重新啟動。

在此介面之外執行

伺服器也可以在另一個終端機裡用普通的 lip run 命令啟動。這時 lip 只知道伺服器在執行，別的一概不知。

1. 伺服器在執行，但不是這個介面啟動的。
2. 啟動在這裡不起作用，也沒有「停止」。
3. 請到啟動它的地方去停止它。

這裡沒有輸出區，也沒有輸入列，因為它們屬於啟動伺服器的那個終端機。其他和「伺服器正在執行」有關的規則照樣生效：在它停止之前不能改動模組。

啟動和停止

要啟動伺服器，在啟動上按 Enter。首頁的第 3 步做的是同一件事。

要停止伺服器，有兩種辦法：

• 在伺服器頁面的任何位置按 Ctrl+C；或者
• 按 Tab 直到停止高亮，再按 Enter。

兩者都是向伺服器傳送 stop 命令，讓它儲存世界後自己結束。lip 從不強行殺掉伺服器。

檢視輸出

焦點在輸入列時，輸出區會跟著伺服器走：新的內容出現在底部。

想往回看，在輸入列按 Esc。焦點移到輸出區，它的標題變成亮色。

1. 焦點在輸出區。
2. ▲ 和 ▼ 表示上方和下方還有內容。
3. 用來捲動的按鍵。

往回看的時候，即使伺服器又輸出了新內容，你正在看的那些行也不會移動。

要回到輸入列，按 End 再按 ↓，或者按 Tab。

向伺服器傳送命令

在輸入列輸入伺服器的命令，按 Enter 傳送。空輸入列裡灰色的 list 只是示例，不會被傳送。

伺服器的回應會出現在輸出區。

lip 會記住你傳送過的內容。在輸入列按 ↑ 調出上一條，按 ↓ 往後翻。正在輸入的內容不會丟：按 ↓ 翻過最後一條時，它會回來。

這裡輸入的是 Minecraft 伺服器的命令，比如 list 或 say，不是 lip 的命令。

離開輸入列

焦點在輸入列時，你輸入的字母都會發給伺服器，所以要靠 Esc 離開：

1. 按 Esc，從輸入列到輸出區。
2. 再按 Esc，到側邊欄。

Tab 也能離開輸入列，直接到側邊欄。

自動重新啟動

自動重新啟動決定伺服器當機後 lip 是否重新啟動它。按 → 從按鈕移到這個選項，它右邊會出現一句說明。按 Space 切換。

選項開啟時：

• 伺服器以非 0 的結束代碼結束，5 秒後會被重新啟動。
• 你主動停止的伺服器，或者以結束代碼 0 結束的伺服器，不會被重新啟動。
• 10 分鐘內重新啟動滿 5 次之後，lip 不再重新啟動，並在輸出區裡說明。這時請往上翻看輸出，找出伺服器反覆失敗的原因。

這個選項屬於工作區，所以每個伺服器各有各的設定。設定頁面上顯示的是同一個選項。

伺服器執行時結束

伺服器執行時結束 lip，詢問裡會說明伺服器會怎樣。

通常伺服器會繼續執行。lip 把伺服器交給自己的背景程式（常駐程式）來執行，介面關閉後它還在。你可以關掉終端機。想回來時，在同一個資料夾開啟終端機並執行 lip：伺服器頁面會顯示這個伺服器和它最近的輸出，你可以像之前一樣輸入命令、停止它。

只有一種少見的情況例外：lip 用不了常駐程式、一切都由它自己執行時，詢問裡寫的是另一句話：

這時如果選結束，lip 會請每個執行中的伺服器停止，在它們結束的過程中顯示伺服器頁面，等全部結束後再結束。

託管伺服器

在這個頁面上啟動的伺服器是託管伺服器：它由 lip 的常駐程式執行，不屬於任何一個終端機。所以結束 lip 後它還在執行，多個終端機可以同時看到同一個伺服器，每個工作區也可以同時各執行一個伺服器。lip run --managed 命令啟動和顯示的是同一批伺服器。用命令執行伺服器對此有詳細說明，也講了不用介面時如何停止它。